Las murmuraciones
Todo conflicto, grande o pequeño, es como quien tira una piedra en una laguna. Las ondas van chocando unas con otras, formando unos...
Whispers
Any conflict, small or large, is like throwing a rock into a pond. The ripples wash over others in widening circles of dissension. When...
La gente
Como estaba de cajero en un supermercado, interactuaba con los hombres, las mujeres y los niños que iban pasando por mi fila de salida....
People
As a cashier at a supermarket, I interacted with the men, woman, and children who streamed through my check-out line. From them, I gained...
Estudios superiores
Esta semana terminaré dieciocho meses de empleo bivocacional, trabajando como cajero en un supermercado local. Por decirlo así, esto ha...
Higher Ed
This week I will conclude 18 months of bi-vocational employment, working as a cashier in a local supermarket. It has been, so to speak,...
Suficiente
Millard Fuller, el fundador de Habitat for Humanity, sostenía que «suficiente» es un nivel bíblico de vida. La revelación formativa para...
Enough
Millard Fuller, the founder of Habitat for Humanity, advocated “enough” as a biblical standard of living. The formative revelation for...
Tocas música
Un músico solo puede tocar de oído. Un grupo de jazz se destaca por su improvisación. En cambio, una orquesta necesita unas partituras...
Making Music
A single musician can play by ear. A jazz combo excels in improvisation. By contrast, an orchestra needs written musical scores. To...
Unos valores profundos
La iglesia menonita de Habecker se halla situada en medio de las tierras de cultivo del Condado de Lancaster (Pa.). Y sin embargo, esta...
Deep Values
Habecker Mennonite Church is located amid the farmland of Lancaster County (Pa.). Yet this rural church teems with bicultural life and...
Las tierras húmedas
Las tierras húmedas son lugares donde el suelo está saturado de agua. Los estanques, las ciénagas, los lodazales, los deltas de los ríos...
Wetlands
Wetlands are places where the land is saturated by water. Ponds, marshes, swamps, bogs, river deltas, and flood-prone areas are all...
El ADN
El ADN de todos los seres vivos es el que les da forma. Esta molécula de hebras entrelazadas, unida a casi todas las células, carga en sí...
