Las Reparaciones
En nuestra sociedad en que lo tiramos todo, muchas veces es más fácil (y menos costoso) reemplazar un artículo, que repararlo. En...
Repairs
In our throwaway society, it is often easier (and less expensive) to replace an item than to repair it. Sometimes, we approach stressed...
Ajustadas al tamaño
Al formatear los documentos, los textos y las imágenes se pueden cambiar de tamaño para que se adapten al espacio disponible. De una...
Fit to Size
In formatting documents, text and images can be resized to fit available space. Similarly, daunting tasks can be “fit to size” for...
Los atletas de triatlón de Dios
Jesús era carpintero. Pedro era pescador. Pablo fabricaba tiendas de campaña. Hoy en día, muchos pastores, tanto en las iglesias nuevas...
God's Triathletes
Jesus was a carpenter. Peter was a fisherman. Paul made tents. Many pastors today, in churches new and old, also work in a trade or...
El invierno
A pesar de las nevadas y el frío que este año han batido todos los récords en el este de los EE.UU., quiero encomiar el valor del...
Wintertime
Despite record snowfalls and cold this year in the eastern U.S., I want to extol the value of winter—in particular, of a dormant season...
Poder para permanecer
Hoy en día las vocaciones, incluyendo el ministerio, son complejas y llenas de estrés. Muchos las abandonan porque caen en un agotamiento...
Staying Power
Vocations today, ministry included, are complex and stress-filled. Many leave because of burnout or financial pressure. Others stay, but...
El Pastor y más
Aunque el llamado a ser pastor sea uniforme, no hay mucho más que sea igual entre los distintos pastores. Vienen de todas las...
Pastor Plus
While the call to be a pastor is consistent, not much else about pastors is the same. They come from all backgrounds, in a rainbow of...
Una profunda redención
En el ministerio, como en la vida, suceden cosas malas. Nos podemos encontrar con interrupciones, acusaciones, chismes, traiciones e...
Deep Redemption
In ministry (as in life) bad things happen. We may encounter disruptions, accusations, scuttlebutt, sabotage, betrayal, and even...
Pon en orden tu desorden
Cuando nuestras hijas eran aún pequeñas, nosotros teníamos una regla firme antes de las horas de las comidas: arregla lo que...
